| “文化赤字”背后是“结构逆差” 翟华 (国际公务员) 相比西方文化在中国的面面俱到,中国文化在西方基本上还只是蜻蜓点水的性质 近日,国务院新闻办公室主任王晨借用了经济术语来描述中外文化交流的现状,他表示目前中国对外文化交流和文化传播存在严重“入超”,“文化赤字”很大。... |
| 外国政要在华演讲纷用古文套近乎 最爱“子曰” 专栏作家翟华日前在博客中披露,美国前总统卡特访华时,就因引用生僻诗句,把接待人员弄得一头雾水。 1981年夏,卸任的卡特到北京访问,一下飞机就在“中国通”的指导下念了两句中国古诗:“今世褦襶(nàidài)子,触热到人家”。因为太过生僻,... 12条相同新闻>> |
|
美国历届总统爱吟中国诗 演讲援引典籍成惯例(图) 专栏作家翟华在其博客里举了一个例子。 美国总统卡特直到卸任后,才在1981年8月24日来到北京。正值盛夏,卡特一下飞机便在“中国通”的指导下念了两句中国古诗:“今世褦襶(nàidài)子,触热到人家”。但当时没有互联网,... |
|
外国街道上的中国名字:柬埔寨有“毛泽东大道” 科尔多瓦市市长坎梅拉特这样解释他们为什么为这条街起了这样一个名字:“中国经济发展速度举世闻名,这里是本市一个建设中的新区,把这条大街命名为‘中华人民共和国大街’,希望我们可以使这里的建设速度像中国一样快。”(翟华) 12条相同新闻>> |
| 翟华:奥巴马访华会引用哪句中国古诗文 11月16日,知名专栏作家翟华在其博客发表文章说,新任总统奥巴马来了,他会引用哪句中国古诗文呢? 奥巴马到中国来了。我最关注的是他在此期间的讲话中,会引用哪句中国古诗文与中国人套磁玩幽默,以显示美国政客的语言魅力。因为前几届美国总统来访都引用过的中国古诗文。 ... 2条相同新闻>> |
| 中美在孔子身上找到共同价值 翟华(国际公务员) 即便中美两国社会制度不同,也依然可以从文化上找到最基本的和共同的价值观 10月28日,美国国会众议院通过一项纪念孔子诞辰2560周年的决议案。以往国际上这类与中国有关的消息往往不是误传,就是在传播中走样。因此在看到这条消息后,... 6条相同新闻>> |
|
翟华:英国牛津大学的“面试样题”(图) 留学英国 进入牛津读大学很不容易,牛津有一系列措施非常严格的甄选过程来评估学生的能力和潜力:面试;能力测试;写作能力测试;中学预测成绩;已获成绩,推荐信等。入学面试是其中的一个关键环节。牛津大学最近公布了部分面试样题,... |
| 老外比本地雇员工资高的15个理由 翟华 http://blog.sina.com.cn/s/blog_48670cb20100fauk.html?tj=1 在回答这个问题之前,先说明我指的是中国的外企中担负同样职责、一样工作经验的外国雇员(expats)与中国雇员之间的工资差别。既然职责、经验都一 样,为什么外国人的工资会高很多呢?... |
| 法国在卖哪些与中国有关的新书? 翟华2009年德国法兰克福书展中国成为主宾国,外国人显得比以往任何时候都更关心中国发生的事情。正如国际传媒大亨默多克所说:“一份报纸希望在全球畅销最快捷的办法,就是把中国放在头版。”同样,如果书店想多卖几本书的话,也免不了要多进一些与中国有关的书籍。作为例证,... 3条相同新闻>> |
| 天津机场边检站证检一队党支部与新警亲切座谈 ...并要求全队人员要给予新警最大的帮助,以使其尽快地适应这个新环境,早日成为一名优秀的边检民警。 最后,两位新同志对各位领导同志的欢迎及关心表示十分感谢,很高兴能够来到这个新的集体,并成为其中的一员,决心日后定会虚心努力学习,争取更大的进步。(通讯员王健 翟华) |
| 美国也有学区房 翟华在《东方文化西方语》一书中就曾指出过这种现象,好学区的房子比较贵,很多华人并没有条件到好学区居住,于是就弄虚作假,“这样是违反法律的,曾经纽约州有一对华人夫妇就因此被法院判10000美元的罚款和15个小时的社区服务。” 但是最终被政府查到的案例可能远远比不上现实,沈克明告诉记者,... 2条相同新闻>> |
| 高校周边楼盘受家长追捧内幕 翟华在《东方文化西方语》一书中就曾指出过这种现象,好学区的房子比较贵,很多华人并没有条件到好学区居住,于是就弄虚作假,“这样是违反法律的,曾经纽约州有一对华人夫妇就因此被法院判10000美元的罚款和15个小时的社区服务。” 但是最终被政府查到的案例可能远远比不上现实,沈克明告诉记者,... |
|
中式英语也有生命力 我们采访了关注语言文化交流的书籍《东方文化西方语》的作者翟华,这位泛联合国系统的国际公务员,在海外25年间积累了大量跨语言文化间的交流经验。 ■“people mountain people sea”的生命力 现在有两种Chinglish,... |
| 学区房受追捧 学区房是笔好买卖 subtitle=学区房是笔好 ... 翟华在《东方文化西方语》一书中就曾指出过这种现象,好学区的房子比较贵,很多华人并没有条件到好学区居住,于是就弄虚作假,“这样是违反法律的,曾经纽约州有一对华人夫妇就因此被法院判10000美元的罚款和15个小时的社区服务。” ... 2条相同新闻>> |
| 翟华:各国的智库是各国的大脑 文翟华 据《华盛顿邮报》网站4日报道,卸任9个月的美国前总统布什正在积极筹建一个智库,作为得克萨斯州拉达斯市南 方卫理公会大学“布什总统中心”的一部分,并欲将它打造成“世界一流”智库。 中国也在努力提升智库的品质,据美国宾夕法尼亚大学发布的《2008全球智库报告》,中国已有74家智库获得 ... |
| 中国外交身段的“软”与“硬” 翟华 亚洲开发银行官员 中国对外交往有时过于注重面子,在繁文缛节方面往往斤斤计较,给人以难以通融的僵硬的感觉 《国际先驱导报》文章 澳大利亚前总理霍华德近日借热比娅窜访一事批评中国在处理外交事务上时经常显得“笨手笨脚”。中国外交部发言人对此回应道,这种指责不能接受。不过,... 11条相同新闻>> |
| 天津机场边检站证检一队进行录入规则测试 ...认真填写测试答案。通过此次测试,不但进一步巩固了民警对录入规则知识的掌握,使民警及时查找到自身需要继续学习加强的重点和不足,同时使大家学到了许多前台录入的经验和方法,为日后的验证工作打下了坚实的基础,真正起到了以考促学、以考促进的目的。(通讯员王健 翟华) |
| 望闻问切用中医诊病招数选书 tj=1 翟华 我曾经感叹过,每次逛国内大型书城就感到非常沮丧,book mountain book sea(书山书海),怎么知道要买哪一本好呢?在明报副刊上读到一篇《买书琐记》的短文,题目是“选书四法:望闻问切”。按照建议,在这个愈来愈善于用包装来忽悠读者的后读书时代,... 2条相同新闻>> |
| 天津机场边检站为美钢联公务机提供入境便利 ...积极妥善部署,决定为其开设礼遇通道。执勤民警接到通知后,提前调派业务精、素质高的民警上岗,并与其它联检单位和民航部门密切配合,迅速为其办妥了入境边检手续。 天津机场边检站民警娴熟的业务技能和热情、优质、快捷的服务得到了美钢联人员和接待单位的一致好评。 (王健 翟华) 2条相同新闻>> |
| 先驱导报评论:中国“被强大”了吗? 翟华 亚洲开发银行项目官员 中国常常被第三世界国家特别是非洲国家誉为经济发展的“楷模”,但是我们却没有完整的经济发展理论向发展中国家输出 一段时间以来,“被”字句在中文网络忽然走红,从与个人生活息息相关的“收入被增长”,“工作被就业”,... 6条相同新闻>> |
